アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「韓国語」のブログ記事

みんなの「韓国語」ブログ


韓国語電子辞書の活用〜お好みの映像を再生する

2011/04/16 11:44
안녕하세요.

※分かりにくいところがあるようなので、修正しました。

韓国語の電子辞書、NURIAN X41 Kris でお好みの映像を再生する方法を紹介します。
この辞書はメモリが、8GBあるので結構な数のファイルをコピーして持ち歩くことができるようです。

再生可能なファイルフォーマットは、フラッシュビデオのSWFファイル(拡張子が",swf"になっているファイルです)というもので、多様なデータファイル(文字や画像、音声、動画etc)を編集(オーサリング)できるという
スグレモノ?らしいです。
電子辞書には標準で付いている英語の学習用のソフトはこのファイル形式のようです。

今回、動画のswfファイルへの変換は、BatchDOOというソフトを使いました。

ソフトをインストールして起動すると次のような設定画面が表示されます。

画像


辞書で再生したい動画ファイルをSWF形式のファイルに変換するには、変換したい動画ファイルを一番上の白い枠内(下の図の赤い○のあたり)にドラッグ&ドロップします。
ファイルが認識されると、右にある「GO」ボタンが変化して有効になります。

画像


白枠の下の方の[保存先:]の設定で、ファイルを保存するフォルダを指定します。
その下のピンクのところが保存するファイルの設定情報になります。
[ファイル形式:]でSWFを選択し、「サイズ:]は320×240を選びます。
[コーデック:]はFLVを選び、[フレームレート:]は12.5fps、 [ビットレート:]は384kbpsを選びます。
この値が大きすぎると再生したときに音が途切れたりしますので注意を。
その下の青いとこが音の設定ですが、特にいじる必要は無いです。

一応、添付した画面の設定は、X41に合わせてみた設定です。

設定が終わったら、「GO」ボタンをクリックすると変換が始まります。
結構時間はかかりますが、設定が間違っていると何もしないですぐ終了してしまうようです。


少し、ビデオのフレームレートを落とさないと辞書のCPUでは音声の途切れが出てくるようです。
パソコン上で確認するには、インターネットイクスプローラーで再生できるようです。

また、変換対象のファイル名はハングル文字(한글)などには対応していないようで、
ハングル文字のファイル名のファイルは変換出来ませんでした。

映像のソースですが、自分で撮影した動画の他にも、YouTubeなどの映像も
Claving Explorer というソフトなどで用意することも出来ます。
今回は、映像を「AVI」フォーマットで保存しておいて、後で、BatchDOOでswfファイルに変換しました。

変換したファイルは、電子辞書の[C:\MULTI¥FLASH]フォルダにUSBケーブルかMicroSDカード経由で
コピーしておきますと、電子辞書の「FLASH PLAYER」で再生するときにファイルが選びやすいです。

お気に入りの動画で是非チャレンジしてください。
わからないとこがあれば遠慮なく聞いてください。

例えば、こんな映像も.......o(^−^)o

※ただし、実際のお楽しみは自己責任でお願いします。
くれぐれも、ダウンロードした映像や音楽などをネットなどで、
公開することなどないよう気を付けてください。
記事へブログ気持玉 / トラックバック / コメント


韓国語電子辞書の活用〜テキストの付属CDの内容を聞く

2011/04/16 10:25
電子辞書に、音楽や音声の聞ける機能があるのですから、
テキストに付属のCDの中身をメモリーにコピーして
再生出来るようにしてみました。

CDの内容のmp3ファイルの作成は、簡単なのでAppleのiTunesという
ソフトを使います。
ただし、標準の設定(iTunesの設定を変えていない場合)では、
取り込んだファイルの拡張子が「m4a」というファイルになってますので
そのままでは、辞書のほうでは再生出来ません。
「mp3」形式のファイルにするには2通りのやり方があります。

@右クリックで変換

 取り込んだファイルを選択して右クリックすると選択メニューが出てきます。
 その中から、「MP3バージョンを作成」を選ぶと、「mp3」の拡張子の新しい
 ファイルが同じフォルダ内に作成されます。

画像



A常にmp3形式で取り込むよう設定を変更する

 もう一つのやり方は、CDから取り込むときに常にmp3形式で取り込むように
 設定を変える方法です。

 まず、iTunesの「編集(E)」メニューから「設定(F)」を選択します。

画像


 つぎに、「一般」タブ (そのまま表示されているはずです)から 「インポート設定」ボタンをクリックします。

画像


 インポート方法が「AACエンコーダー」等になっていますので、これを
 「MP3エンコーダー」に変えます。
 設定は「高音質(192kbps)」でも「良音質(160kbps)」お好みです。

変更前
画像


変更後
画像


 設定が終了したら、「OK」 「OK」ボタンで確定して終了です。
 以後、新しくCDから取り込むファイルは「mp3」ファイルフォーマット
 になるはずです。



@かAの方法でiTunesに取り込んだファイルを、USBケーブルで接続した辞書にコピーすれば
準備は完了です。
パソコンからは、単なるUSBメモリーとして見えるはずです。
音楽ファイルは、辞書のほうで自動的に見つけるので、好みのフォルダを作ってファイルを入れておけば大丈夫です。
ただし、欠点は、フォルダでの区分けが反映されないので、全部のファイルがまとめて表示されるので
再生するときに探すのが面倒です。
一応、iTunesのほうで取り込む時に自動的に名前を探して付けてくれるので順番には並んでますけど。

この方法で、教科書に付属の4枚のCDの内容を電子辞書に取り込んでみました。
電子辞書の[C]ディスクに、「MUSIC」というフォルダを作成して、その中に
「한국어」というフォルダを作成して、CD毎に
「가나다 korean@」
「가나다 koreanA」
「가나다 koreanB」
「가나다 koreanC」
とうフォルダを用意してmp3化したファイルをコピーしました。

画像


せっかく、各CDでフォルダ分けしたのに、電子辞書のほうでは、mp3ファイルは一括して処理してしまうようで、
ファルダに関係なく個々のファイル名で表示されてしますようです。
いっぱい入れると探すのが大変みたいです。


映像ファイルの取り込み&再生は次で紹介します。




KINGJIM デジタルメモ「ポメラ」 DM20 クロ リザードブラック
キングジム

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by KINGJIM  デジタルメモ「ポメラ」 DM20 クロ リザードブラック の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

角川類語新辞典 for ATOK(NW2)
ジャストシステム

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 角川類語新辞典 for ATOK(NW2) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

ATOK for Windows スターターパック 1Year版
ジャストシステム

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ATOK for Windows スターターパック 1Year版 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル
記事へブログ気持玉 / トラックバック / コメント


韓国語の電子辞書(NURIAN X41)を買いました!

2011/04/16 10:18
ペアーレ山梨、韓国語講座の安先生(안 선생님)の尽力で
最新機種の韓国語の電子辞書を購入しました。

NURIAN X41 という機種です。

電子辞書

電子辞書

電子辞書


国内で売ってるような電子辞書というより、タブレットパソコンに近い仕様ですね。
韓国の人が語学を学習するための、英語・中国語・日本語の辞書が入っていて、
さらに十三ヶ国語の単語辞書や音声再生が出来るようです。
また、USBケーブルでパソコンと接続してファイルを転送したり、
mp3ファイルを再生したり、Flash映像を再生したり、
いろいろなことが出来ます。
対応しているファイルが音楽はmp3ファイルだけだったり、映像はフラッシュでも
swfファイルだけに対応と、余計な機能は付けないとこは韓国性らしいです。

せっかく、いろいろな機能が付いているので、この電子辞書に教科書に付属のCDの
内容をコピーしたり、お気に入りの映像を再生出来るようにしたり、と
チャレンジしてみます。
記事へブログ気持玉 / トラックバック / コメント


趣向を変えて〜〜〜韓国語の勉強をしています

2011/04/16 09:35
このブログの発端の英会話サークルが休眠状態になって3年以上経ちますが、
その間に個人的にも、メンバーにも、いろいろなことがありました。
それらについては、機会があれば追追報告していきます。

ところで、1年半ほどまえから、ペアーレ山梨というところで開催されている
韓国語講座で韓国語の勉強を始めています。
入門クラスを1期半年、その後なぜかか中級クラスで3期目に突入。
何故続いているのか自分でもよくわかりません。

でも、英会話も韓国語も同じ語学学習ということで、
ここで、いろいろ情報提供を行っていきます。

講座で使用している教科書、
「가나다 KOREAN For Japanese」初級1(カナタ韓国語学院著)
です。
CDが4枚、付属しています。

画像





記事へブログ気持玉 / トラックバック / コメント


한국어검정

2010/05/22 09:49
단어
・종이
・가위
・편지


単語
・紙
・はさみ
・手紙
記事へブログ気持玉 / トラックバック / コメント


トップへ | みんなの「韓国語」ブログ

Let's study English 韓国語のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる